BBC Worldwide statement on episode dubbing in German

Thursday, 21 August 2014 - Reported by Chuck Foster and Pascal Salzmann
FOX in Germany have published a statement from BBC Worldwide over the channel being unable to broadcast a German-dubbed version of Deep Breath this coming Saturday:

Wir bedauern, dass es aufgrund von Änderungen in den Produktions-Timelines von Doctor Who BBC Worldwide nicht möglich war, FOX die notwendigen Episoden rechtzeitig zu liefern, damit eine deutsche Übersetzung zur gleichzeitigen Ausstrahlung mit der englischen Fassung angefertigt werden kann. Wir können jedoch garantieren, dass FOX die deutsche Fassung zu einem späteren Zeitpunkt zeigen wird. Wir hoffen, dass durch eine Ausstrahlung der beiden Sprachversionen so viele Fans wie möglich in den Genuss der achten Staffel von Doctor Who kommen werden. Leider können wir FOX bis heute keine Details über die Materiallieferungen für die Synchronisation der kommenden Episoden geben.
We regret that due to changes in the production timelines it was not possible for BBC Worldwide to deliver the required episodes of Doctor Who to FOX in time for them to translate and transmit the series in German simultaneously with the UK broadcast. We can guarantee that FOX will be showing the German-language version of the series as well. We hope that with FOX showing both language versions that as many fans as possible will be able to enjoy season 8 of Doctor Who. Unfortunately, as of now we can’t give Fox any further details about delivery timelines for the dubbing of the upcoming episodes.

Deep Breath airs on FOX this Saturday at 9:00pm.





FILTER: - BBC Worldwide - Broadcasting - Germany - International Broadcasting - Series 8/34

Robot Of Sherwood: Press Details

Thursday, 21 August 2014 - Reported by Marcus
The BBC have released details of the third episode of the upcoming series of Doctor Who Robot Of Sherwood.

The episode will show on BBC One on Saturday 6th September. No transmission time has yet been set.

In a sun-dappled Sherwood forest, the Doctor discovers an evil plan from beyond the stars and strikes up an unlikely alliance with Robin Hood.

With all of Nottingham at stake, the Doctor must decide who is real and who is fake. Can impossible heroes really exist?


Meanwhile the UK transmission time for Episode Two, Into the Dalek, has now been set at 7.30pm, the heart of the Saturday night schedule. On BBC One it will once more follow Tumble the celebrity gymnastics show. Against the Doctor ITV will offer a celebrity edition of the quiz show The Chase and the brand new series of The X Factor.




FILTER: - Broadcasting - Series 8/34

Doctor Who: Legacy - Tie in with new series

Thursday, 21 August 2014 - Reported by Marcus
Tiny Rebel Games have announced a huge expansion to the award winning Doctor Who: Legacy Mobile and Facebook game, with a groundbreaking tie-in to the upcoming season of Doctor Who

When the new season of Doctor Who premiers this weekend, fans will find new content released each week which will incorporate new enemies, allies, costumes, and set backgrounds.

The release of Doctor Who: Legacy 2.3: The Hunt For Greyhound One, now available on all platforms, finds the incarnations of the Doctor banding together in their efforts to fight the Master. Joining the Doctors in the latest update is the Fifth Doctor (Peter Davison), along with the much loved classic ally, Brigadier Lethbridge-Stewart, as well as Rose Tyler, Wilfred Mott, Ace, Idris, the Third Doctor’s trusty car Bessie, and even the Whomobile.

Doctor Who: Legacy recently surpassed one million installs across supported platforms and was recently was named Best Brain and Puzzle Android Game of 2013 by Bestappever.

Lee Cummings, Creative Director at Tiny Rebel Games said
When we launched Doctor Who: Legacy back in November, we couldn’t have imagined the amazingly engaged and supportive fan community that it would inspire. We are so thrilled and honored at the privilege the BBC has allowed us in supporting the upcoming season of the show with the 12th Doctor and his allies on their new adventures. We can’t wait to share what we’ve been working on with our fans!” adds Susan Cummings, Executive Producer of Doctor Who: Legacy.
In coordination with the release of a new level for Doctor Who: Legacy, a special livestream will take place at 12pm Pacific on Sunday August 24th on Twitch. For joining on Twitch, viewers will be the first to receive a new costume for Jenny – the very first costume Doctor Who: Legacy will release for Season 8. Viewers can watch the Twitch livestream at 1900GMT on Sunday, August 24th.

The Hunt For Greyhound One is now available globally as an update to the game on all supported platforms including Amazon Appstore, Google Play, iTunes, and on Facebook.




FILTER: - GamesLegacy

Radio Times - 10th Anniversary Radio Times special

Thursday, 21 August 2014 - Reported by Marcus
The new digital issue Radio Times, available iOS on Apple’s Newsstand, celebrates the dawn of a new Doctor with exclusive additional Doctor Who content, including a digital reproduction of the Doctor Who 10th Anniversary Radio Times special. The 68 page supplement was first published in 1973 and inspired the then 15 year old future Doctor, Peter Capaldi, to write to Radio Times in praise of the special edition.

The 10th anniversary supplement features the third Doctor Jon Pertwee on the cover and includes episode guides for the first 10 years, a guide to build your own Dalek and a (then) new Dalek story by Terry Nation.

The Radio Times digital special also features a unique animated Doctor Who cover, only available with the digital edition, featuring Peter Capaldi; plus a picture gallery of the new Doctor from an Radio Times exclusive photo-shoot.

Features inside the new issue include an exclusive interview and cover shoot with star Peter Capaldi; showrunner Steven Moffat’s guide to all 12 episodes of the new series; an exclusive interview with José Mourinho by comedian and author David Baddiel; David Walliams; James Corden; plus comprehensive TV and radio listings for 23-29 August.

Radio Times on iPad contains all the features, interviews, reviews and comprehensive TV and radio listings for 146 channels available in the print issue, alongside additional interactive features to enhance the readers’ experience. The additional features in the digital issue include:
  • Specially designed contents page for quick and easy direct access to daily choice and listings pages
  • Direct links to the week’s recommended programmes on-demand and catch-up TV services, including Netflix, BBC iPlayer and 4OD
  • Photo galleries, including exclusive behind the scenes videos from photo-shoots and interviews
  • Pinch and zoom TV & radio listings for ease of use
  • Comprehensive TV and radio listings, including BBC local radio, with handy links so you can jump to your desired day of the week.
This week’s Radio Times digital issue is available at special summer half-price promotional rate of just 99p. Radio Times is available on the Apple Newsstand every Tuesday, for iPad and iPhone, at £1.99 per issue, £6.99 for a monthly subscription or £79.99 for an annual subscription. The digital issue is initially available on Apple devices and will be rolled out across other mobile and tablet platforms thereafter.

Radio Times - 10th Anniversary Edition




FILTER: - Jon Pertwee - Radio Times

Doctor Who Extra

Wednesday, 20 August 2014 - Reported by Marcus
The BBC has today announced Doctor Who Extra - a brand new series, exclusively on BBC iPlayer.

Doctor Who Extra will follow Peter Capaldi every step of the way throughout the creation of his first season as the Doctor. Over the course of 12 programmes it will trace the highs and lows of Doctor Who’s most ambitious run of episodes yet, getting the inside take on series 8 from the people who made it.

The Doctor Who Extra team had unparalleled access to stars including Peter Capaldi, Jenna Coleman and Samuel Anderson (series regular Danny Pink) plus guests Frank Skinner, Keeley Hawes, Michelle Gomez, Ben Miller, Foxes and many more. Writers, such as Lead Writer and Executive Producer Steven Moffat, and directors also contribute as they spill the beans on the on and off-screen drama.

Casual viewers will enjoy the fun, fast pace and lighter side of Doctor Who Extra but there’s plenty for fans, too, with a quick dip into the archive for every edition, reflecting on how Doctor Who’s history is echoed in this current series.

Doctor Who Extra is described as essential viewing for everyone who’s ever watched Doctor Who and wondered what it’s a like to be a part of the team that brings this global phenomena to our screens.

Doctor Who Extra is produced by BBC Cymru Wales and executive produced by Steven Moffat, Brian Minchin and Jo Pearce. Each 10 minute Doctor Who Extra episode will be available after that week’s Doctor Who episode on BBC One. It will also be available via the BBC's Red Button.




FILTER: - Doctor Who Extra - Series 8/34

World Tour in Rio

Wednesday, 20 August 2014 - Reported by Marcus
The Doctor Who World Tour has made its final stop in the South American city of Rio de Janeiro.

The Doctor Who YouTube have created a spectacular video at Christ the Redeemer using a GoPro Drone cam



Credit: BBC WorldwideCredit: BBC Worldwide


Some stats on the World Tour
  • 7 cities in 7 countries across 7 different timezones and 5 continents in just 12 days (Cardiff, London, Seoul, Sydney, New York, Mexico City, Rio de Janeiro)
  • Over 11000 fans got to see preview of Deep Breath during 7 fan and Q&A shows with Peter Capaldi, Jenna Coleman (and Steven Moffat) in each stop
  • Over 35000 miles travelled in total
  • 6 iconic photo-shoots including Cardiff Castle, South Korea's Bosingak Bell, New York's Top of the Rock, Sydney's Harbour Bridge and Rio's Christ The Redeemer.
  • Met with over 250 international media, including 4 press conferences and photocalls in Sydney, New York, Mexico City and Rio
  • Prominent coverage in some of the world's biggest news outlets including Reforma (Mexico), Veja Magazine (Brazil) and The Sydney Morning Herald
Next stop: Leicester Square on Saturday.




FILTER: - Jenna Coleman - Peter Capaldi - World Tour 2014

Germany: FOX unable to produce German dub of Deep Breath for premiere

Wednesday, 20 August 2014 - Reported by Pascal Salzmann
FOX Deutschland have announced on Facebook that they are not going to air the German dub of Deep Breath on Saturday, but instead will only broadcast the original English language version. According to the channel this decision is due to the BBC's enhanced security after the leaks, which resulted in the material arriving later than usual and making it impossible to finish the German dub on time.

FOX have apologised to viewers, and stated that they will make the German-dubbed episode available through On-Demand services from Sky and Kabel Deutschland as soon as possible.

Here is the full statement by FOX:

Liebe FOX-Fans, unser Ziel ist es, euch deutsche Erstausstrahlungen so zeitnah wie möglich zur Weltpremiere zu präsentieren - in Originalsprache und auf Deutsch. Mit THE WALKING DEAD, THE BRIDGE - AMERICA und DA VINCI‘S DEMONS ist uns das erfolgreich gelungen. Daher waren wir stolz, euch auch DOCTOR WHO Staffel 8 zeitgleich zur UK-Premiere zeigen zu können. Und euer sehr positives Feedback hat uns gezeigt, dass das der richtige Weg ist.

Im Produktionsprozess der Serie ist ein Drehbuch an die Öffentlichkeit gelangt ( http://bit.ly/1tgwjcR ), was zu höheren Sicherheitsmaßnahmen und damit erheblichen Verzögerungen in der Materiallieferung und der Synchronisation geführt hat. Daher können wir nur einen Teil unseres Versprechens einlösen: Ihr werdet DOCTOR WHO Staffel 8 am gleichen Tag wie in UK auf FOX erleben, jedoch in der Originalfassung. Das tut uns sehr leid!  Die deutschen Folgen werden wir euch im VOD-Bereich von Sky und Kabel Deutschland anbieten. Sobald diese verfügbar sind, erfahrt ihr es hier auf Facebook!
Dear FOX-fans, it is our goal to present to you German premieres as near as possible to their world premieres - in the original language and in german. We did this successfully with THE WALKING DEAD, THE BRIDGE - AMERICA and DA VINCI'S DEMONS. That is why we were proud to announce a simulcast broadcast to the UK premiere of Series 8 of DOCTOR WHO. And your very positive feedback showed us that this is the right thing to do.

During producing of the show a script was leaked to the public ( http://bit.ly/1tgwjcR ) which lead to advanced security politics and later arrivals of material and dubbings. This is the reason why we are only able to fulfill one part of our promise: You will be able to experience Series 8 of DOCTOR WHO on FOX on the same day as the UK, but only in its original version. We are very sorry! The German episodes will be presented to you on your VoD account at Sky and Kabel Deutschland. As soon as they are available, you will get a notice from us here at Facebook.

Doctor Who: Deep Breath will air this Saturday at 9 PM on FOX.





FILTER: - Germany - Series 8/34

New Zealand airdate announced

Wednesday, 20 August 2014 - Reported by Chuck Foster
The Doctor (Peter Capaldi) (Credit: Ray Burmiston, BBC/BBC Worldwide 2014)PRIME in New Zealand have announced that they will be broadcasting the new series of Doctor Who starring Peter Capaldi from Sunday 31st August, at 7:30pm.


In recent years regular series episodes have aired in the country two Thursdays after broadcast in the United Kingdom, so the new timeslot marks a shorter interval to wait for viewers. However, for those able to get tickets, the series premiere Deep Breath can be seen a week ahead in cinemas - some presentations within a few hours of UK transmission.

(with thanks to Aman Jamwal, Nathan Hall)




FILTER: - Broadcasting - New Zealand - Series 8/34

Full Circle: Frazer Hines cast in "Outlander", which he inspired

Wednesday, 20 August 2014 - Reported by Josiah Rowe
Frazer Hines, who played the Second Doctor's stalwart companion Jamie McCrimmon from 1966 to 1969, has been cast in the television adaptation of the time-travel romance Outlander, reveals TV Guide.com. Diana Gabaldon, author of the Outlander novels, has previously stated that she was inspired to write the series after watching an episode of Doctor Who featuring Hines as Jamie:

I rarely watch TV, but at the time I was in the habit of viewing weekly PBS reruns of Doctor Who..., because it gave me just enough time to do my nails. So, while pondering the setting for my hypothetical historical novel, I happened to see one very old episode of Doctor Who featuring a "companion" of the Doctor's—a young Scottish lad named Jamie MacCrimmon, whom the Doctor had picked up in 1745. This character wore a kilt, which I thought rather fetching, and demonstrated—in this particular episode—a form of pigheaded male gallantry that I've always found endearing: the strong urge on the part of a man to protect a woman, even though he may realize that she's plainly capable of looking after herself.

I was sitting in church the next day, thinking idly about this particular show (no, oddly enough, I don't remember what the sermon was about that day), when I said suddenly to myself, Well, heck. You want to write a book, you need a historical period, and it doesn't matter where or when. The important thing is just to start, somewhere. Okay. Fine. Scotland, eighteenth century.


Gabaldon gave the male protagonist of her series the first name "Jamie", after the character which inspired her creation. The character's surname is "Fraser"; however, Gabaldon says that this is a coincidence:

No, actually, Frazer has nothing to do with Jamie’s last name—owing to the local PBS station cutting off the “Dr. Who” credits in order to run pledge appeals, I didn’t know the actor’s name until some years later, after the first book had been written. I did send a copy to Frazer then, though, thanking him for the kilt.


Now, Frazer Hines will appear in the television series based on the books he inspired. Hines will play Sir Gordon Fletcher, an English prison warden, in an episode which will air in the second half of the first series (currently scheduled for early 2015).

Frazer HinesDiana Gabaldon and Frazer Hines, 2009 (Credit: Jean Brittain, via Diana Gabaldon) Sam Heughan as Jamie Fraser in "Outlander" (Credit: Starz)





FILTER: - Frazer Hines - People

Blue Peter to broadcast 12th Doctor Special

Wednesday, 20 August 2014 - Reported by John Bowman
Tomorrow's edition of CBBC magazine programme Blue Peter will be a special programme dedicated to Peter Capaldi as the incoming Doctor and featuring the winners of last year's competition to design sonic devices for the Paternoster Gang of Madame Vastra, Jenny Flint and Commander Strax.

The 12th Doctor: A Blue Peter Special - presented by Barney Harwood, Lindsey Russell and Radzi Chinyanganya - takes the three young contest winners Connor, Arthur and Amber behind the scenes of Doctor Who to see their sonic gauntlet, lorgnette and hat pin in action, where they also meet Capaldi.

In addition, Dan Starkey, who plays Strax, talks about how he is turned into a Sontaran via prosthetics, while the make-it will be a TARDIS T-shirt.

The programme, which airs at 5.30pm, will be repeated on Saturday at 8.20am and then at 6.25pm as part of a range of Doctor Who-related programmes being shown on CBBC from 1.40pm - also comprising episodes from The Sarah Jane Adventures as well as the animated adventures The Infinite Quest and Dreamland plus documentary 12 Again - in the run-up to the broadcast of Deep Breath that evening.

The show will also be available to TV licence-payers in the UK for a limited time via the BBC iPlayer.

As part of its celebration of the new series of Doctor Who, the Blue Peter website also has details about how to make Doctor Who character masks as well as Doctor Who T-shirts, and is inviting people to invent a new Doctor Who character.




FILTER: - Broadcasting - CBBC