/* *********** TRACKING ******* */

Bookmark and Share BBC Worldwide statement on episode dubbing in German

8/21/2014 05:27:00 pm - Reported by Chuck Foster

Reported by Chuck Foster and Pascal Salzmann
FOX in Germany have published a statement from BBC Worldwide over the channel being unable to broadcast a German-dubbed version of Deep Breath this coming Saturday:

Wir bedauern, dass es aufgrund von Änderungen in den Produktions-Timelines von Doctor Who BBC Worldwide nicht möglich war, FOX die notwendigen Episoden rechtzeitig zu liefern, damit eine deutsche Übersetzung zur gleichzeitigen Ausstrahlung mit der englischen Fassung angefertigt werden kann. Wir können jedoch garantieren, dass FOX die deutsche Fassung zu einem späteren Zeitpunkt zeigen wird. Wir hoffen, dass durch eine Ausstrahlung der beiden Sprachversionen so viele Fans wie möglich in den Genuss der achten Staffel von Doctor Who kommen werden. Leider können wir FOX bis heute keine Details über die Materiallieferungen für die Synchronisation der kommenden Episoden geben.
We regret that due to changes in the production timelines it was not possible for BBC Worldwide to deliver the required episodes of Doctor Who to FOX in time for them to translate and transmit the series in German simultaneously with the UK broadcast. We can guarantee that FOX will be showing the German-language version of the series as well. We hope that with FOX showing both language versions that as many fans as possible will be able to enjoy season 8 of Doctor Who. Unfortunately, as of now we can’t give Fox any further details about delivery timelines for the dubbing of the upcoming episodes.

Deep Breath airs on FOX this Saturday at 9:00pm.