Tuesday, 13 May 2014

Germany DVD/Blu-ray update

Written by Pascal Salzmann
Pandastorm Pictures, a German media distributor, is planning to release "classic" Doctor Who on DVD. The distributor posted an appeal to fans on several German online forums, asking if there are people out there who had recorded the original German-dubbed broadcasts of Seasons 22-26, which aired on RTL Plus (1989/1993) and VOX (1995).

As the German-dubbed language tracks of some of the episodes are missing in the archives, Pandastorm is especially searching for the following episodes:

Since its appeal, Pandastorm sent out an email to anyone who has contacted it so far:
Liebe Doctor Who Fans,
für das überwältigende Feedback möchten wir uns sehr herzlich bedanken, damit haben wir nicht gerechnet. Wir haben als erstes den Luxemburg-Hinweis aus dem Forum aufgenommen und lassen gerade prüfen, ob sich die fehlenden Folgen dort im alten RTLplus-Archiv befinden. Einige von euch haben uns auch den Kontakt zum damaligen Verantwortlichen der Synchronisation geschickt, den wir danach angehen werden. Je nachdem was sich aus dieser Suche ergibt, werden wir uns dann bei einigen von euch melden, was die noch fehlenden Tonspuren angeht.


Dear Doctor Who fans,
Thank you very much for your overwhelming feedback, we did not expect this at all. We will first follow your advice on the forums to have a look at the RTLplus Archives in Luxemburg. Some of you sent us the contact details of the dubbing director back then. Whatever comes out of these options, we will then contact some of you for the still missing language tracks.

Pandastorm also posted on its Facebook page that it is still at the beginning stages and will have further news on the releases in 3 to 4 months. It cannot say yet if it is going to release season boxed sets or single story releases but it is trying to get the rights to every bonus feature available.


Meanwhile, the previously reported German (and right now the only European) Blu-ray release of An Adventure in Space and Time is now up for pre-order on Amazon DE. It contains all the bonus features of the British DVD release and the original English language track. A DVD version is also available.

An Adventure In Space and Time (German cover)Ein Abenteuer in Raum und Zeit (available for pre-order)

„Ein Abenteuer in Raum und Zeit“ reist zurück in das Jahr 1963, zurück zur Geburtsstunde eines Phänomens, zur Entstehung der bis heute laut dem Guinessbuch der Rekorde erfolgreichsten und am längsten laufenden Science-Fiction-Serie der Welt: DOCTOR WHO. Der BBC-Klassiker feierte am 23.11.2013 sein 50. Jubiläum. Großbritannien, 1963: Der neu berufene BBC-Drama-Chef Sydney Newman (Brian Cox) ist auf der Suche nach einem halbstündigen Samstag-Abend-Format, das sich an Kinder richtet, aber auch Erwachsene unterhält. Es wurde die Idee für eine Science-Fiction-Serie rund um einen mysteriösen Außerirdischen namens Doctor Who geboren. Kurzerhand befördert er seine ehemalige Assistentin Verity (Jessica Raine) zur Produzentin und betraut die junge, noch unerfahrene Frau mit dem ebenfalls noch jungen Regisseur Waris Hussein (Sacha Dhawan) mit der Produktion. Innerhalb der BBC glaubt anfangs niemand an die Idee des neuen Drama-Chefs. Die Einschaltquoten sind enttäuschend, aber Verity hat noch ein As im Ärmel ...